Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·predigen

[ˈfoːɐ̯ˌpʁeːdɪɡn̩]
По слогам vor|pre|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vorpredigen D— to preach something to someone (by words alone)
„Er predigt den Leuten die Tugend vor, ohne sie selbst zu leben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorpredigen
Präteritum
predigte vor
Partizip II
hat vorgepredigt
§Значения
to practice what one preaches
Durch das eigene Handeln eine moralische oder religiöse Lehre vorleben.
To demonstrate one's beliefs through one's own actions.
нейтральное
  1. Ein guter Lehrer sollte Tugenden vorpredigen.
    — A good teacher should practice virtues.
  2. Er hat uns die Ehrlichkeit vorgepredigt.
    — He practiced honesty by his own example.
Синонимы
predigen·belehren
Антонимы
vorleben
to preach (hypocritally)
Jemandem etwas predigen, bevor man es selbst tut oder während man es tut.
To lecture others while failing to follow the same rules oneself.
разговорное
☞ Often implies hypocrisy.
  1. Du kannst nicht Disziplin vorpredigen, wenn du selbst faul bist.
    — You cannot preach discipline if you are lazy yourself.
  2. Er hat ständig Sparsamkeit vorgepredigt.
    — He constantly preached thriftiness (despite his own spending).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich predige vor
du predigst vor
er/sie/es predigt vor
wir predigen vor
ihr predigt vor
sie/Sie predigen vor
Präteritum претеритум
ich predigte vor
du predigtest vor
er/sie/es predigte vor
wir predigten vor
ihr predigtet vor
sie/Sie predigten vor
Imperativ императив
—
predige (du) vor
—
predigen wir vor
predigt (ihr) vor
predigen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich predige vor
du predigest vor
er/sie/es predige vor
wir predigen vor
ihr prediget vor
sie/Sie predigen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich predigte vor
du predigtest vor
er/sie/es predigte vor
wir predigten vor
ihr predigtet vor
sie/Sie predigten vor
Partizip партицип
vorpredigend Präsens
vorgepredigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorpredigen
vorzupredigen
§Идиомы
§Сложные слова
Vorprediger
preacher (one who only speaks)
§Однокоренные
Predigt
sermon
Prediger
preacher
§Связанные слова
belehren·mahnend·moralisieren

Сообщить об ошибке