Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·predigen

[ˈfoːɐ̯ˌpʁeːdɪɡn̩]
По слогам vor|pre|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vorpredigen D— komuś coś wygłaszać jako kazanie
„Er predigt den Leuten die Tugend vor, ohne sie selbst zu leben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorpredigen
Präteritum
predigte vor
Partizip II
hat vorgepredigt
§Значения
żyć zgodnie z własnymi naukami
Durch das eigene Handeln eine moralische oder religiöse Lehre vorleben.
Poprzez własne postępowanie wcielać w życie naukę moralną lub religijną.
нейтральное
  1. Ein guter Lehrer sollte Tugenden vorpredigen.
    — Dobry nauczyciel powinien głosić cnoty.
  2. Er hat uns die Ehrlichkeit vorgepredigt.
    — Głosił nam konieczność uczciwości.
Синонимы
predigen·belehren
Антонимы
vorleben
pouczać (obłudnie)
Jemandem etwas predigen, bevor man es selbst tut oder während man es tut.
Głosić komuś coś, zanim sam się do tego przystąpi lub w trakcie tego.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu obłudy.
  1. Du kannst nicht Disziplin vorpredigen, wenn du selbst faul bist.
    — Nie możesz głosić o dyscyplinie, jeśli sam jesteś leniwy.
  2. Er hat ständig Sparsamkeit vorgepredigt.
    — Ciągle głosił zasady oszczędności.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich predige vor
du predigst vor
er/sie/es predigt vor
wir predigen vor
ihr predigt vor
sie/Sie predigen vor
Präteritum претеритум
ich predigte vor
du predigtest vor
er/sie/es predigte vor
wir predigten vor
ihr predigtet vor
sie/Sie predigten vor
Imperativ императив
—
predige (du) vor
—
predigen wir vor
predigt (ihr) vor
predigen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich predige vor
du predigest vor
er/sie/es predige vor
wir predigen vor
ihr prediget vor
sie/Sie predigen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich predigte vor
du predigtest vor
er/sie/es predigte vor
wir predigten vor
ihr predigtet vor
sie/Sie predigten vor
Partizip партицип
vorpredigend Präsens
vorgepredigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorpredigen
vorzupredigen
§Идиомы
§Однокоренные
diePredigt
kazanie
derPrediger
kaznodzieja
§Связанные слова
belehren·mahnend·moralisieren

Сообщить об ошибке