vor·prägen

[ˈfoːɐ̯ˌpʁɛːɡn̩]

По слогам vor|prä|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vorprägen A— coś ukształtować/przygotować

„Die Erziehung kann bestimmte Verhaltensweisen vorprägen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorprägen

Präteritum

prägte vor

Partizip II

hat vorgeprägt

§Значения

predefiniować, ustalać z góry

Etwas vorab festlegen oder bestimmen, um spätere Entwicklungen zu beeinflussen.

Coś z góry ustalić lub określić, aby wpłynąć na późniejszy rozwój wydarzeń.

нейтральное

Die neuen Regeln prägen die Entwicklung der Projekte vor.

— Nowe zasady kształtują dalszy rozwój projektów.
Wir haben die Parameter für die Studie vorgeprägt.

— Przygotowaliśmy parametry dla badania.

Синонимы

beeinflussen·determinieren·prägen

wyprzedmiotniać (wrażenie/zdanie)

Einen Eindruck oder eine Meinung über etwas oder jemanden vorab erzeugen.

Wywołać wcześniej wrażenie lub opinię na temat czegoś lub kogoś.

нейтральное

Die Medien prägen unsere Meinung oft vor.

— Media często kształtują nasze opinie.
Sein Verhalten hat das Bild der Situation vorgeprägt.

— Jego zachowanie ukształtowało obraz sytuacji.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	präge	vor
du	prägst	vor
er/sie/es	prägt	vor
wir	prägen	vor
ihr	prägt	vor
sie/Sie	prägen	vor

Präteritum претеритум

ich	prägte	vor
du	prägest	vor
er/sie/es	prägte	vor
wir	prägten	vor
ihr	prägtet	vor
sie/Sie	prägten	vor

Imperativ императив

—
präge	(du)	vor
—
prägen	wir	vor
prägt	(ihr)	vor
prägen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	präge	vor
du	prägest	vor
er/sie/es	präge	vor
wir	prägen	vor
ihr	präget	vor
sie/Sie	prägen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	prägte	vor
du	prägetest	vor
er/sie/es	prägte	vor
wir	prägten	vor
ihr	prägetet	vor
sie/Sie	prägten	vor

Partizip партицип

vorprägend	Präsens
vorgeprägt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorprägen

vorzuprägen

§Однокоренные

diePrägung

przebicie, wytłoczenie

prägend

kształtujący, wpływowy

prägen

tłoczyć, stemplować

§Связанные слова

gestalten·beeinflussen·festlegen