vor·prägen

[ˈfoːɐ̯ˌpʁɛːɡn̩]

По слогам vor|prä|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vorprägen A— щось сформувати/виховати

„Die Erziehung kann bestimmte Verhaltensweisen vorprägen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorprägen

Präteritum

prägte vor

Partizip II

hat vorgeprägt

§Значения

попередньо визначати

Etwas vorab festlegen oder bestimmen, um spätere Entwicklungen zu beeinflussen.

Щось заздалегідь визначити або установити, щоб вплинути на подальший розвиток подій.

нейтральное

Die neuen Regeln prägen die Entwicklung der Projekte vor.

— Нові правила визначають подальший розвиток проектів.
Wir haben die Parameter für die Studie vorgeprägt.

— Ми попередньо визначили параметри для дослідження.

Синонимы

beeinflussen·determinieren·prägen

попередньо сформувати (враження/думку)

Einen Eindruck oder eine Meinung über etwas oder jemanden vorab erzeugen.

Створити враження або думку про щось чи когось заздалегідь.

нейтральное

Die Medien prägen unsere Meinung oft vor.

— Засоби масової інформації часто формують нашу думку заздалегідь.
Sein Verhalten hat das Bild der Situation vorgeprägt.

— Його поведінка сформувала уявлення про ситуацію.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	präge	vor
du	prägst	vor
er/sie/es	prägt	vor
wir	prägen	vor
ihr	prägt	vor
sie/Sie	prägen	vor

Präteritum претеритум

ich	prägte	vor
du	prägest	vor
er/sie/es	prägte	vor
wir	prägten	vor
ihr	prägtet	vor
sie/Sie	prägten	vor

Imperativ императив

—
präge	(du)	vor
—
prägen	wir	vor
prägt	(ihr)	vor
prägen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	präge	vor
du	prägest	vor
er/sie/es	präge	vor
wir	prägen	vor
ihr	präget	vor
sie/Sie	prägen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	prägte	vor
du	prägetest	vor
er/sie/es	prägte	vor
wir	prägten	vor
ihr	prägetet	vor
sie/Sie	prägten	vor

Partizip партицип

vorprägend	Präsens
vorgeprägt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorprägen

vorzuprägen

§Однокоренные

diePrägung

втиснення, тиснення

prägend

визначальний, формуючий, впливовий

prägen

тиснути, карбувати

§Связанные слова

gestalten·beeinflussen·festlegen