vorrutschen — WBuch

§Значения

скользить вперед, смещаться вперед

Sich langsam oder unkontrolliert nach vorne bewegen oder gleiten.

Медленно или неконтролируемо двигаться вперед.

нейтральное

Der Schlitten ist auf dem Eis ein Stück vorgerutscht.

— Сани немного съехали вперед по льду.
Die Katze rutscht langsam auf dem Sofa vor.

— Кошка медленно сползает вперед по дивану.

Синонимы

Антонимы

сдвигаться вперед (техн.)

In einem technischen oder mechanischen Kontext: Ein Bauteil oder ein Objekt bewegt sich ein Stück nach vorne.

Техническое смещение детали или механизма.

терминологическое

Der Kolben ist in der Zylinderkammer ein wenig vorgerutscht.

— Поршень немного сместился вперед в камере цилиндра.

смещать вперед

Etwas (z. B. eine Grenze oder ein Textabschnitt) nach vorne verschieben.

Перемещать что-либо в более переднее положение.

нейтральное

Wir müssen den Text im Layout ein Stück vorrutschen lassen.

— Нам нужно сместить текст в макете немного вперед.

vorrutschend	Präsens
vorgerutscht	Perfekt

vor·rutschen