vorrutschen — WBuch

§Значения

to slide forward, to slip forward

Sich langsam oder unkontrolliert nach vorne bewegen oder gleiten.

To move or glide slowly or uncontrollably forward.

нейтральное

Der Schlitten ist auf dem Eis ein Stück vorgerutscht.

— The sled slid forward a bit on the ice.
Die Katze rutscht langsam auf dem Sofa vor.

— The cat is slowly sliding forward on the sofa.

Синонимы

Антонимы

to shift forward (technical)

In einem technischen oder mechanischen Kontext: Ein Bauteil oder ein Objekt bewegt sich ein Stück nach vorne.

Technical shifting of a component or mechanism.

терминологическое

Der Kolben ist in der Zylinderkammer ein wenig vorgerutscht.

— The piston has shifted forward slightly in the cylinder chamber.

to shift forward, to move up

Etwas (z. B. eine Grenze oder ein Textabschnitt) nach vorne verschieben.

To move something into a more forward position.

нейтральное

Wir müssen den Text im Layout ein Stück vorrutschen lassen.

— We need to shift the text forward a bit in the layout.

vorrutschend	Präsens
vorgerutscht	Perfekt

vor·rutschen