vorrutschen — WBuch

§Значения

przesuwać się do przodu, ślizgać się do przodu

Sich langsam oder unkontrolliert nach vorne bewegen oder gleiten.

Powoli lub niekontrolowanie poruszać się lub ślizgać do przodu.

нейтральное

Der Schlitten ist auf dem Eis ein Stück vorgerutscht.

— Sanie nieco prześlizgnęły się po lodzie.
Die Katze rutscht langsam auf dem Sofa vor.

— Kot powoli sunie po kanapie.

Синонимы

Антонимы

przesunąć się do przodu (technika)

In einem technischen oder mechanischen Kontext: Ein Bauteil oder ein Objekt bewegt sich ein Stück nach vorne.

W kontekście technicznym lub mechanicznym: Element lub obiekt przesuwa się nieco do przodu.

терминологическое

Der Kolben ist in der Zylinderkammer ein wenig vorgerutscht.

— Tłok nieco przesunął się do przodu w komorze cylindra.

przesunąć do przodu, przesunąć w górę

Etwas (z. B. eine Grenze oder ein Textabschnitt) nach vorne verschieben.

Przesunąć coś (np. granicę lub fragment tekstu) do przodu.

нейтральное

Wir müssen den Text im Layout ein Stück vorrutschen lassen.

— Musimy przesunąć tekst w układzie o kawałek w przód.

vorrutschend	Präsens
vorgerutscht	Perfekt

vor·rutschen