vorrutschen — WBuch

§Значения

öne kaymak, öne kayıp gitmek

Sich langsam oder unkontrolliert nach vorne bewegen oder gleiten.

Yavaşça veya kontrolsüz bir şekilde ileriye doğru hareket etmek ya da kaymak.

нейтральное

Der Schlitten ist auf dem Eis ein Stück vorgerutscht.

— Kızak, buzun üzerinde bir miktar ileri kaydı.
Die Katze rutscht langsam auf dem Sofa vor.

— Kedi yavaşça kanepe üzerinde ilerliyor.

Синонимы

Антонимы

ilerlemek

In einem technischen oder mechanischen Kontext: Ein Bauteil oder ein Objekt bewegt sich ein Stück nach vorne.

Teknik veya mekanik bir bağlamda: Bir parça veya nesne biraz ileriye doğru hareket eder.

терминологическое

Der Kolben ist in der Zylinderkammer ein wenig vorgerutscht.

— Piston, silindir boşluğunda biraz ileri kaymış.

ileri kaydırmak, yukarı taşımak

Etwas (z. B. eine Grenze oder ein Textabschnitt) nach vorne verschieben.

Bir şeyi (örneğin bir sınırı veya bir metin bölümünü) ileriye doğru kaydırmak.

нейтральное

Wir müssen den Text im Layout ein Stück vorrutschen lassen.

— Metni mizanpajda biraz ileri kaydırmamız gerekiyor.

vorrutschend	Präsens
vorgerutscht	Perfekt

vor·rutschen