vorrutschen — WBuch

§Значения

ковзати вперед, зісковзувати вперед

Sich langsam oder unkontrolliert nach vorne bewegen oder gleiten.

Повільно або неконтрольовано рухатися чи ковзати вперед.

нейтральное

Der Schlitten ist auf dem Eis ein Stück vorgerutscht.

— Санки трохи просунулися вперед по льоду.
Die Katze rutscht langsam auf dem Sofa vor.

— Кіт повільно підповзає по дивану.

Синонимы

Антонимы

зсунутися вперед

In einem technischen oder mechanischen Kontext: Ein Bauteil oder ein Objekt bewegt sich ein Stück nach vorne.

У технічному або механічному контексті: деталь або об’єкт зміщується трохи вперед.

терминологическое

Der Kolben ist in der Zylinderkammer ein wenig vorgerutscht.

— Поршень трохи зсунувся вперед у циліндрі.

зсунути вперед

Etwas (z. B. eine Grenze oder ein Textabschnitt) nach vorne verschieben.

Пересунути щось (наприклад, межу або фрагмент тексту) вперед.

нейтральное

Wir müssen den Text im Layout ein Stück vorrutschen lassen.

— Нам потрібно трохи змістити текст у макеті вперед.

vorrutschend	Präsens
vorgerutscht	Perfekt

vor·rutschen