vorspuren — WBuch

§Значения

ехать впереди (указывая путь)

Einem anderen Fahrzeug oder einer Person vorfahren, um den Weg zu weisen oder zu führen.

Ехать впереди другого транспортного средства, чтобы указать дорогу.

нейтральное

Der Jeep spurt dem Wanderer durch den Schlamm vor.

— Джип едет впереди, указывая путь туристу через грязь.
Er hat uns sicher durch die Nacht vorgespurt.

— Он вел нас уверенно через ночь.

Синонимы

прокладывать путь, служить примером

In einem übertragenen Sinne: Jemandem den Weg ebnen oder als Vorbild vorangehen.

Указывать направление или служить образцом для подражания.

возвышенное

Ein guter Lehrer spurt seinen Schülern mit gutem Beispiel vor.

— Хороший учитель подаёт своим ученикам хороший пример.

оставлять след впереди

Spuren oder Markierungen vor einer Bewegung oder einem Objekt hinterlassen.

Оставлять следы перед движением объекта.

нейтральное

Das Tier spurt eine kaum sichtbare Linie im Sand vor.

— Животное оставляет едва заметную линию в песке впереди себя.

vorspurend	Präsens
vorgespurt	Perfekt

vor·spuren