vorspuren — WBuch

§Значения

yolu göstermek

Einem anderen Fahrzeug oder einer Person vorfahren, um den Weg zu weisen oder zu führen.

Başka bir araca veya kişiye yolu göstermek veya ona rehberlik etmek amacıyla önden gitmek.

нейтральное

Der Jeep spurt dem Wanderer durch den Schlamm vor.

— Cip, yürüyücünün önünde çamurda hızla ilerliyor.
Er hat uns sicher durch die Nacht vorgespurt.

— Gece boyunca bizi güvenli bir şekilde öncülük ederek götürdü.

Синонимы

yolu açmak, örnek olmak

In einem übertragenen Sinne: Jemandem den Weg ebnen oder als Vorbild vorangehen.

Mecazi anlamda: Birine yol açmak veya örnek olarak öncülük etmek.

возвышенное

Ein guter Lehrer spurt seinen Schülern mit gutem Beispiel vor.

— İyi bir öğretmen, öğrencilerine iyi örneklerle öncülük eder.

önünde iz bırakmak

Spuren oder Markierungen vor einer Bewegung oder einem Objekt hinterlassen.

Bir hareketten önce izler veya işaretler bırakmak ya da bir nesnenin ardından izler bırakmak.

нейтральное

☞ Nadiren; çoğunlukla fiziksel izler bağlamında.

Das Tier spurt eine kaum sichtbare Linie im Sand vor.

— Hayvan, kumda neredeyse görünmez bir çizgi çiziyor.

vorspurend	Präsens
vorgespurt	Perfekt

vor·spuren