Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·strecken

[ˈfoːɐ̯ˌʃtʁɛkn̩]
По слогам vor|streck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vorstrecken D— prêter quelque chose à quelqu’un
„Kannst du mir das Geld für die Miete vorstrecken?"
etwas für jemanden vorstrecken A— avancer quelque chose pour quelqu’un.
„Er hat die Kosten für die Reise vorgestreckt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorstrecken
Präteritum
streckte vor
Partizip II
hat vorgestreckt
§Значения
avancer (de l’argent)
Jemandem eine Summe Geld geben, die später zurückgezahlt werden muss.
Donner à quelqu’un une somme d’argent qui devra être remboursée ultérieurement.
нейтральное
  1. Kannst du mir die fünfzig Euro vorstrecken?
  2. Die Bank hat ihm den Betrag vorgestreckt.
  3. Er hat mir das Geld für das Ticket vorgestreckt.
Синонимы
auslegen
anticiper (un service), assumer (un risque)
Etwas (z. B. eine Leistung oder ein Risiko) im Voraus übernehmen oder leisten.
Assumer ou effectuer à l’avance quelque chose (par exemple une prestation ou un risque).
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Wir müssen dem Projekt mehr Vertrauen vorstrecken.
  2. Die Firma hat die nötige Sicherheit vorgestreckt.
payer à l’avance pour quelqu’un
Kosten oder Ausgaben im Voraus für jemand anderen bezahlen, mit der Erwartung späterer Rückerstattung.
Payer à l’avance des coûts ou des dépenses pour le compte de quelqu’un d’autre, en espérant un remboursement ultérieur.
  1. Er hat das Geld für seinen Kollegen vorgestreckt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich strecke vor
du streckst vor
er/sie/es streckt vor
wir strecken vor
ihr streckt vor
sie/Sie strecken vor
Präteritum претеритум
ich streckte vor
du strecktest vor
er/sie/es streckte vor
wir streckten vor
ihr strecktet vor
sie/Sie streckten vor
Imperativ императив
—
streck(e) (du) vor
—
strecken wir vor
streckt (ihr) vor
strecken Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strecke vor
du streckest vor
er/sie/es strecke vor
wir strecken vor
ihr strecket vor
sie/Sie strecken vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streckte vor
du strecktest vor
er/sie/es streckte vor
wir streckten vor
ihr strecktet vor
sie/Sie streckten vor
Partizip партицип
vorstreckend Präsens
vorgestreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorstrecken
vorzustrecken
§Однокоренные
strecken
étirer, allonger
dieStreckung
étirement, allongement
gestreckt
prolongé, étiré, prolongateur
dieStrecke
distance, trajet
§Связанные слова
leihen·bezahlen

Сообщить об ошибке