Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·verurteilen

[ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌʔuːɐ̯ˌtaɪ̯lən]
По слогам vor|ver|ur|tei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. vorverurteilen A— предубежденно судить кого-либо
„Man sollte Menschen nicht vorverurteilen, bevor man sie kennt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorverurteilen
Präteritum
verurteilte vor
Partizip II
hat vorverurteilt
§Значения
судить предвзято, осуждать заранее
Jemanden oder etwas vorab negativ bewerten, ohne die tatsächlichen Fakten zu kennen.
Формировать негативное мнение о ком-то до того, как узнаешь правду.
нейтральное
  1. Man sollte Menschen nicht vorverurteilen, nur weil sie anders aussehen.
    — Не следует судить людей предвзято только из-за их внешности.
  2. Er hat mich sofort vorverurteilt, ohne meine Sicht der Dinge zu hören.
    — Он сразу же вынес мне предвзятое суждение, не выслушав мою точку зрения.
Синонимы
Антонимы
выносить предвзятое решение
In einem juristischen Kontext: Ein Urteil fällen, bevor alle Beweise geprüft wurden.
Выносить судебное решение без полного рассмотрения дела.
терминологическое
  1. Der Richter darf die Angeklagten nicht vorverurteilen.
    — Судья не имеет права выносить предвзятое решение в отношении подсудимых.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich verurteile vor
du verurteilst vor
er/sie/es verurteilt vor
wir verurteilen vor
ihr verurteilt vor
sie/Sie verurteilen vor
Präteritum претеритум
ich verurteilte vor
du verurteiltest vor
er/sie/es verurteilte vor
wir verurteilten vor
ihr verurteiltet vor
sie/Sie verurteilten vor
Imperativ императив
verurteile (du) vor
verurteilen wir vor
verurteilt (ihr) vor
verurteilen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verurteile vor
du verurteilest vor
er/sie/es verurteile vor
wir verurteilen vor
ihr verurteilet vor
sie/Sie verurteilen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verurteilte vor
du verurteiltest vor
er/sie/es verurteilte vor
wir verurteilten vor
ihr verurteiltet vor
sie/Sie verurteilten vor
Partizip партицип
vorverurteilend Präsens
vorverurteilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorverurteilen
vorverzuurteilen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке