Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·verurteilen

[ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌʔuːɐ̯ˌtaɪ̯lən]
По слогам vor|ver|ur|tei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. vorverurteilen A— kogoś przedwcześnie osądzać
„Man sollte Menschen nicht vorverurteilen, bevor man sie kennt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorverurteilen
Präteritum
verurteilte vor
Partizip II
hat vorverurteilt
§Значения
uprzedzać, oceniać przedwcześnie
Jemanden oder etwas vorab negativ bewerten, ohne die tatsächlichen Fakten zu kennen.
Negatywnie oceniać kogoś lub coś z góry, nie znając faktycznych faktów.
нейтральное
  1. Man sollte Menschen nicht vorverurteilen, nur weil sie anders aussehen.
    — Nie należy przedwcześnie osądzać ludzi tylko dlatego, że wyglądają inaczej.
  2. Er hat mich sofort vorverurteilt, ohne meine Sicht der Dinge zu hören.
    — Od razu mnie osądził, nie wysłuchawszy mojego punktu widzenia.
Синонимы
Антонимы
uprzednie osądzenie
In einem juristischen Kontext: Ein Urteil fällen, bevor alle Beweise geprüft wurden.
W kontekście prawniczym: Wydać wyrok, zanim wszystkie dowody zostaną zbadane.
терминологическое
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do pochopnych osądów.
  1. Der Richter darf die Angeklagten nicht vorverurteilen.
    — Sędzia nie może przedwcześnie skazać oskarżonych.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich verurteile vor
du verurteilst vor
er/sie/es verurteilt vor
wir verurteilen vor
ihr verurteilt vor
sie/Sie verurteilen vor
Präteritum претеритум
ich verurteilte vor
du verurteiltest vor
er/sie/es verurteilte vor
wir verurteilten vor
ihr verurteiltet vor
sie/Sie verurteilten vor
Imperativ императив
verurteile (du) vor
verurteilen wir vor
verurteilt (ihr) vor
verurteilen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verurteile vor
du verurteilest vor
er/sie/es verurteile vor
wir verurteilen vor
ihr verurteilet vor
sie/Sie verurteilen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verurteilte vor
du verurteiltest vor
er/sie/es verurteilte vor
wir verurteilten vor
ihr verurteiltet vor
sie/Sie verurteilten vor
Partizip партицип
vorverurteilend Präsens
vorverurteilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorverurteilen
vorverzuurteilen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке