Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·verurteilen

[ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌʔuːɐ̯ˌtaɪ̯lən]
По слогам vor|ver|ur|tei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. vorverurteilen A— когось передчасно засуджувати
„Man sollte Menschen nicht vorverurteilen, bevor man sie kennt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorverurteilen
Präteritum
verurteilte vor
Partizip II
hat vorverurteilt
§Значения
уперед судити, поспішно судити
Jemanden oder etwas vorab negativ bewerten, ohne die tatsächlichen Fakten zu kennen.
Негативно оцінювати когось або щось заздалегідь, не знаючи фактичних обставин.
нейтральное
  1. Man sollte Menschen nicht vorverurteilen, nur weil sie anders aussehen.
    — Не варто засуджувати людей лише за те, що вони виглядають інакше.
  2. Er hat mich sofort vorverurteilt, ohne meine Sicht der Dinge zu hören.
    — Він одразу ж засудив мене, навіть не вислухавши мою точку зору.
Синонимы
Антонимы
уперед судити
In einem juristischen Kontext: Ein Urteil fällen, bevor alle Beweise geprüft wurden.
У юридичному контексті: Винести рішення, перш ніж будуть перевірені всі докази.
терминологическое
☞ Часто вживається метафорично для позначення поспішних суджень.
  1. Der Richter darf die Angeklagten nicht vorverurteilen.
    — Суддя не має права заздалегідь засуджувати підсудних.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich verurteile vor
du verurteilst vor
er/sie/es verurteilt vor
wir verurteilen vor
ihr verurteilt vor
sie/Sie verurteilen vor
Präteritum претеритум
ich verurteilte vor
du verurteiltest vor
er/sie/es verurteilte vor
wir verurteilten vor
ihr verurteiltet vor
sie/Sie verurteilten vor
Imperativ императив
verurteile (du) vor
verurteilen wir vor
verurteilt (ihr) vor
verurteilen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verurteile vor
du verurteilest vor
er/sie/es verurteile vor
wir verurteilen vor
ihr verurteilet vor
sie/Sie verurteilen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verurteilte vor
du verurteiltest vor
er/sie/es verurteilte vor
wir verurteilten vor
ihr verurteiltet vor
sie/Sie verurteilten vor
Partizip партицип
vorverurteilend Präsens
vorverurteilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorverurteilen
vorverzuurteilen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке