Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vorweg·entscheiden

[ˈfoːɐ̯veːkʔɛntˌʃaɪ̯dn̩]

По слогам vor|weg|ent|schei|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etwas (Akkusativ) vorwegentscheiden A— décider à l’avance de quelque chose.

„Man darf nicht über das Ergebnis vorwegentscheiden."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorwegentscheiden

Präteritum

entschied vorweg

Partizip II

hat vorwegentschieden

§Значения

décider prématurément

Eine Entscheidung treffen, bevor alle Fakten oder Umstände vollständig bekannt sind.

Prendre une décision avant que tous les faits ou circonstances ne soient entièrement connus.

нейтральное

Wir sollten nicht über das Ergebnis vorwegentscheiden.
Er hat die Frage bereits vorwegentschieden.

Синонимы

vorgeben

Антонимы

abwarten

décider à l’avance

In einem juristischen Kontext: Eine rechtliche Frage vorzeitig klären, ohne das gesamte Verfahren abzuschließen.

Dans un contexte juridique : Régler à l’avance une question juridique, sans mener à terme toute la procédure.

терминологическое

☞ Souvent utilisé en droit.

Das Gericht darf die Haftungsfrage nicht vorwegentscheiden.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	entscheide	vorweg
du	entscheidest	vorweg
er/sie/es	entscheidet	vorweg
wir	entscheiden	vorweg
ihr	entscheidet	vorweg
sie/Sie	entscheiden	vorweg

Präteritum претеритум

ich	entschied	vorweg
du	entschiedest	vorweg
er/sie/es	entschied	vorweg
wir	entschieden	vorweg
ihr	entschiedet	vorweg
sie/Sie	entschieden	vorweg

Imperativ императив

—
entscheide	(du)	vorweg
—
entscheiden	wir	vorweg
entscheidet	(ihr)	vorweg
entscheiden	Sie	vorweg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	entscheide	vorweg
du	entscheidest	vorweg
er/sie/es	entscheide	vorweg
wir	entscheiden	vorweg
ihr	entscheidet	vorweg
sie/Sie	entscheiden	vorweg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	entschiede	vorweg
du	entschiedest	vorweg
er/sie/es	entschiede	vorweg
wir	entschieden	vorweg
ihr	entschiedet	vorweg
sie/Sie	entschieden	vorweg

Partizip партицип

vorwegentscheidend	Präsens
vorwegentschieden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorwegentscheiden

vorwegentscheiden zu

§Однокоренные

dieEntscheidung

décision, choix

entscheiden

décider, prendre une décision

§Связанные слова

festlegen·beurteilen·feststellen