Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vorüber·marschieren

[ˈfoːɐ̯ˌyːbɐmaʁˈʃiːʁən]

По слогам vor|ü|ber|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

an jdm./etw. vorübermarschieren D— проходить мимо кого-либо/чего-либо

„Die Truppen marschierten an der Stadt vorüber."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorübermarschieren

Präteritum

marschierte vorüber

Partizip II

ist vorübermarschiert

§Значения

проходить мимо (маршем)

Mit militärischer Formation oder in einer großen Gruppe an einem Ort vorbeiziehen.

Проходить мимо места в военном строю или большой группой.

нейтральное

Die Soldaten marschierten lautstark an der Stadt vorüber.

— Солдаты с шумом промаршировали мимо города.
Die Truppen sind gestern an unserem Lager vorübermarschiert.

— Войска вчера прошли маршем мимо нашего лагеря.

Синонимы

vorbeigehen·vorbeiziehen

проходить мимо (не замечая)

Einen Ort oder eine Situation ignorieren oder ohne Inanspruchnahme passieren.

Проходить мимо ситуации или проблемы, не обращая на них внимания.

возвышенное

Die Politik sollte nicht an den Problemen der Bürger vorübermarschieren.

— Политика не должна проходить мимо проблем граждан.
Er ist an der moralischen Verantwortung einfach vorübermarschiert.

— Он просто проигнорировал моральную ответственность.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	vorüber
du	marschierst	vorüber
er/sie/es	marschiert	vorüber
wir	marschieren	vorüber
ihr	marschiert	vorüber
sie/Sie	marschieren	vorüber

Präteritum претеритум

ich	marschierte	vorüber
du	marschiertest	vorüber
er/sie/es	marschierte	vorüber
wir	marschierten	vorüber
ihr	marschiertet	vorüber
sie/Sie	marschierten	vorüber

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	vorüber
—
marschieren	wir	vorüber
marschiert	(ihr)	vorüber
marschieren	Sie	vorüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	vorüber
du	marschierest	vorüber
er/sie/es	marschiere	vorüber
wir	marschieren	vorüber
ihr	marschieret	vorüber
sie/Sie	marschieren	vorüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	vorüber
du	marschiertest	vorüber
er/sie/es	marschierte	vorüber
wir	marschierten	vorüber
ihr	marschiertet	vorüber
sie/Sie	marschierten	vorüber

Partizip партицип

vorübermarschierend	Präsens
vorübermarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorübermarschieren

vorüberzumarschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

schreiten·wandern·ziehen