Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vorüber·marschieren

[ˈfoːɐ̯ˌyːbɐmaʁˈʃiːʁən]

По слогам vor|ü|ber|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

an jdm./etw. vorübermarschieren D— to march past someone/something

„Die Truppen marschierten an der Stadt vorüber."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorübermarschieren

Präteritum

marschierte vorüber

Partizip II

ist vorübermarschiert

§Значения

to march past

Mit militärischer Formation oder in einer großen Gruppe an einem Ort vorbeiziehen.

To pass by a place in military formation or a large group.

нейтральное

Die Soldaten marschierten lautstark an der Stadt vorüber.

— The soldiers marched loudly past the city.
Die Truppen sind gestern an unserem Lager vorübermarschiert.

— The troops marched past our camp yesterday.

Синонимы

vorbeigehen·vorbeiziehen

to pass by (ignoring)

Einen Ort oder eine Situation ignorieren oder ohne Inanspruchnahme passieren.

To pass by a situation or problem without paying attention to it.

возвышенное

Die Politik sollte nicht an den Problemen der Bürger vorübermarschieren.

— Politics should not march past the problems of the citizens.
Er ist an der moralischen Verantwortung einfach vorübermarschiert.

— He simply marched past his moral responsibility.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	vorüber
du	marschierst	vorüber
er/sie/es	marschiert	vorüber
wir	marschieren	vorüber
ihr	marschiert	vorüber
sie/Sie	marschieren	vorüber

Präteritum претеритум

ich	marschierte	vorüber
du	marschiertest	vorüber
er/sie/es	marschierte	vorüber
wir	marschierten	vorüber
ihr	marschiertet	vorüber
sie/Sie	marschierten	vorüber

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	vorüber
—
marschieren	wir	vorüber
marschiert	(ihr)	vorüber
marschieren	Sie	vorüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	vorüber
du	marschierest	vorüber
er/sie/es	marschiere	vorüber
wir	marschieren	vorüber
ihr	marschieret	vorüber
sie/Sie	marschieren	vorüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	vorüber
du	marschiertest	vorüber
er/sie/es	marschierte	vorüber
wir	marschierten	vorüber
ihr	marschiertet	vorüber
sie/Sie	marschierten	vorüber

Partizip партицип

vorübermarschierend	Präsens
vorübermarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorübermarschieren

vorüberzumarschieren

§Однокоренные

derMarsch

march

Marschroute

route of march

vorübergehen

to pass by

§Связанные слова

schreiten·wandern·ziehen