Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

votieren

[voˈtiːʁən]
По слогам vo|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) votieren A— голосовать по поводу чего-либо
„Die Mitglieder votieren über den neuen Vorschlag."
für/gegen etwas (Akkusativ) votieren A— голосовать за/против чего-либо
„Er votierte entschieden gegen die Reform."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
votieren
Präteritum
votierte
Partizip II
hat votiert
§Значения
голосовать
Durch eine geheime Wahl oder Abstimmung seine Stimme abgeben.
Участвовать в голосовании или тайном референдуме.
нейтральное терминологическое CH
☞ Часто используется в контексте швейцарской политики.
  1. Die Bürger votieren heute über die neue Verfassung.
    — Граждане сегодня голосуют по поводу новой конституции.
  2. Er hat gestern erfolgreich für das Projekt votiert.
    — Вчера он успешно проголосовал за проект.
Синонимы
abstimmen·wählen
выносить решение путем голосования
Eine Meinung oder Entscheidung durch eine formelle Abstimmung kundtun.
Выражать свое мнение через формальное голосование.
возвышенное официальное
  1. Der Rat votierte einstimmig gegen den Vorschlag.
    — Совет единогласно проголосовал против предложения.
  2. Die Mitglieder votieren über die nächste Strategie.
    — Члены собрания голосуют по поводу следующей стратегии.
Антонимы
ablehnen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vote
du votierst
er/sie/es votiert
wir votieren
ihr votiert
sie/Sie votieren
Präteritum претеритум
ich votierte
du votiertest
er/sie/es votierte
wir votierten
ihr votiertet
sie/Sie votierten
Imperativ императив
—
vote (du)
—
votieren wir
votiert (ihr)
votieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vote
du votiest
er/sie/es vote
wir votieren
ihr votiet
sie/Sie votieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich votierte
du votiertest
er/sie/es votierte
wir votierten
ihr votiertet
sie/Sie votierten
Partizip партицип
votierend Präsens
votiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
votieren
zu votieren
§Однокоренные
dasVotum
голос, решение
derVotant
голосующий
Votierung
голосование
§Связанные слова
entscheiden·beschließen·mandatieren

Сообщить об ошибке