wackeln — WBuch

§Значения

to wobble, to shake

Sich hin und her bewegen, weil etwas nicht fest sitzt oder instabil ist.

To move from side to side due to instability.

нейтральное

Der Tisch wackelt, weil ein Bein zu kurz ist.

— The table is wobbling because one leg is too short.
Vorsicht, die Leiter wackelt sehr stark!

— Watch out, the ladder is wobbling a lot!
Das Kind wackelte neugierig an dem losen Zahn.

— The child curiously wiggled the loose tooth.

Синонимы

to wiggle, to sway

Mit einem Körperteil (z. B. den Beinen oder dem Po) rhythmisch hin und her schwingen.

To move a body part rhythmically.

нейтральное

Das Kind wackelte lustig mit den Beinen.

— The child was wiggling their legs playfully.
Sie hat beim Tanzen mit dem Po gewackelt.

— She wiggled her hips while dancing.

Синонимы

to waver, to falter

Unsicher oder zögerlich sein; eine feste Position verlieren.

To be uncertain or lose stability (figuratively).

разговорное

Seine Entschlossenheit hat in letzter Zeit gewackelt.

— His determination has wavered lately.
Die politische Lage wackelt momentan sehr.

— The political situation is currently wavering greatly.

wackelnd	Präsens
gewackelt	Perfekt