Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

wahrheitsgetreu

[ˈvaːɐ̯haɪ̯tsɡəˌtʁɔɪ̯]
По слогам wahr|heits|ge|treu
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
wahrheitsgetreu
Komparativ
wahrheitsgetreuer
Superlativ
am wahrheitsgetreuesten
§Значения
правдивый, достоверный
In Übereinstimmung mit der Realität oder den Tatsachen; ohne Verfälschung.
Соответствующий фактам, без искажений.
нейтральное
  1. Der Zeuge gab eine wahrheitsgetreue Aussage ab.
    — Свидетель дал правдивые показания.
  2. Die Dokumentation ist wahrheitsgetreu gestaltet.
    — Документальный фильм составлен достоверно.
Синонимы
getreu·genau·ehrlich
Антонимы
unwahr·verfälscht
верный (духу оригинала)
Getreu der Absicht oder dem ursprünglichen Geist einer Vorlage.
Соответствующий первоначальному замыслу.
возвышенное
  1. Die Inszenierung war dem Original wahrheitsgetreu.
    — Постановка была верна оригиналу.
  2. Er versuchte, die Geschichte wahrheitsgetreu wiederzugeben.
    — Он пытался верно передать историю.
§Однокоренные
Wahrheit
правда
wahr
истинный
wahrhaftig
поистине
wahrnehmen
воспринимать
§Связанные слова
authentisch·präzise

Сообщить об ошибке