warmwerden — WBuch

§Значения

нагреваться

Eine Temperaturerhöhung erfahren oder erreichen.

Повышать температуру или достигать определенного тепла.

нейтральное

Das Wasser im Topf wird langsam warm.

— Вода в кастрюле медленно нагревается.
Der Motor ist nach zehn Minuten warmgeworden.

— Двигатель нагрелся через десять минут.

Синонимы

Антонимы

акклиматизироваться, привыкать к теплу

Sich langsam an eine wärmere Umgebung oder Temperatur gewöhnen.

Постепенно привыкать к более теплой температуре.

нейтральное

Ich muss erst einmal warmwerden.

— Мне нужно сначала привыкнуть к теплу.
Nach dem Winter wird der Körper langsam wieder warm.

— После зимы тело постепенно снова привыкает к теплу.

заинтересоваться, увлечься

In einem übertragenen Sinne: Anfangen, Interesse oder Begeisterung für etwas zu entwickeln.

Начать проявлять интерес или симпатию к чему-либо.

разговорное

Er ist langsam für die neue Idee warmgeworden.

— Он постепенно заинтересовался новой идеей.
Sie wird erst noch für das Projekt warm.

— Она еще только начнет проявлять интерес к проекту.

warmwerdend	Präsens
warmgeworden	Perfekt

warm·werden