warmwerden — WBuch

§Значения

rozgrzewać się, nagrzewać się

Eine Temperaturerhöhung erfahren oder erreichen.

Doświadczyć lub osiągnąć podwyższenie temperatury.

нейтральное

Das Wasser im Topf wird langsam warm.

— Woda w garnku powoli się podgrzewa.
Der Motor ist nach zehn Minuten warmgeworden.

— Silnik po dziesięciu minutach się rozgrzał.

Синонимы

Антонимы

rozgrzać się, przyzwyczaić się do ciepła

Sich langsam an eine wärmere Umgebung oder Temperatur gewöhnen.

Powoli przyzwyczajać się do cieplejszego otoczenia lub temperatury.

нейтральное

Ich muss erst einmal warmwerden.

— Muszę się najpierw rozgrzać.
Nach dem Winter wird der Körper langsam wieder warm.

— Po zimie ciało powoli znów się rozgrzewa.

przyzwyczaić się do czegoś

In einem übertragenen Sinne: Anfangen, Interesse oder Begeisterung für etwas zu entwickeln.

W przenośnym znaczeniu: Zacząć rozwijać zainteresowanie lub entuzjazm do czegoś.

разговорное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: „zacząć coś lubić”.

Er ist langsam für die neue Idee warmgeworden.

— Długo nie mógł się przekonać do tego nowego pomysłu.
Sie wird erst noch für das Projekt warm.

— Na razie nie jest jeszcze zmotywowana do pracy nad projektem.

warmwerdend	Präsens
warmgeworden	Perfekt

warm·werden