warmwerden — WBuch

§Значения

нагріватися, ставати теплим

Eine Temperaturerhöhung erfahren oder erreichen.

Зазнавати підвищення температури або досягати його.

нейтральное

Das Wasser im Topf wird langsam warm.

— Вода в каструлі повільно нагрівається.
Der Motor ist nach zehn Minuten warmgeworden.

— Двигун прогрівся за десять хвилин.

Синонимы

Антонимы

зігрітися, звикнути до тепла

Sich langsam an eine wärmere Umgebung oder Temperatur gewöhnen.

Поступово звикати до теплішого середовища або температури.

нейтральное

Ich muss erst einmal warmwerden.

— Спочатку мені потрібно розігрітися.
Nach dem Winter wird der Körper langsam wieder warm.

— Після зими тіло поступово знову зігрівається.

захопитися чимось

In einem übertragenen Sinne: Anfangen, Interesse oder Begeisterung für etwas zu entwickeln.

У переносному значенні: почати виявляти інтерес або захоплення чимось.

разговорное

☞ Часто вживається у зворотній формі: «закохатися в щось».

Er ist langsam für die neue Idee warmgeworden.

— Він повільно звикав до нової ідеї.
Sie wird erst noch für das Projekt warm.

— Вона ще не набралася ентузіазму щодо цього проекту.

warmwerdend	Präsens
warmgeworden	Perfekt

warm·werden