Фраза Частотностьtop-10000CEFR B1

warum gerade

[vaˈʁʊm ɡəˈʁaːdə]
§ Грамматика
Типречевая формула
ПримечаниеKombination aus dem Fragewort 'warum' und dem Adverb 'gerade', um eine spezifische Auswahl oder einen unpassenden Zeitpunkt zu betonen.
§Значения
pourquoi justement, pourquoi précisément
Wird verwendet, um auszudrücken, dass ein bestimmter Grund, Zeitpunkt oder eine bestimmte Person aus einer Menge von Möglichkeiten unpassend oder überraschend erscheint.
Sert à exprimer qu’une raison, un moment ou une personne donnée, parmi un ensemble de possibilités, semble inappropriée ou surprenante.
нейтральное разговорное
  1. Warum gerade heute muss es regnen?
    — Pourquoi faut-il qu’il pleuve justement aujourd’hui ?
  2. Er hat den Fehler gemacht, aber warum gerade er?
    — C’est lui qui a commis l’erreur, mais pourquoi justement lui ?
§Связанные слова

Сообщить об ошибке