wegbewegen — WBuch

§Значения

перемещать

Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bewegen.

Переместить объект из одного места в другое.

нейтральное

Wir müssen den schweren Tisch wegbewegen.

— Нам нужно переместить тяжелый стол.
Er hat das Auto ein Stück wegbewegt.

— Он переставил машину чуть дальше.

Синонимы

убирать (с пути)

Einen Gegenstand aus dem Weg räumen oder entfernen.

Убрать что-либо, чтобы освободить пространство.

нейтральное

Bitte bewegen Sie die Hindernisse weg.

— Пожалуйста, уберите препятствия (с пути).
Die Trümmer wurden schnell wegbewegt.

— Обломки быстро убрали.

сдвинуть (с места/позиции)

Eine Person psychisch oder physisch dazu bringen, ihren Standpunkt oder Ort zu verlassen.

Заставить кого-то изменить позицию или мнение.

нейтральное

Niemand konnte ihn von seiner Meinung wegbewegen.

— Никто не мог сдвинуть его с этой точки зрения.
Sie hat ihn kaum von seinem Platz wegbewegen können.

— Ей едва удалось сдвинуть его с места.

wegbewegend	Präsens
wegbewegt	Perfekt

weg·bewegen