Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·fangen

[ˈvɛkˌfaŋən]
По слогам weg|fan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegfangen A— atrapar algo
„Der Torwart konnte den Ball gerade noch wegfangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegfangen
Präteritum
fing weg
Partizip II
hat weggefangen
§Значения
atrapar, interceptar
Etwas oder jemanden schnell aus dem Weg nehmen oder abfangen, um ein Hindernis oder einen Aufprall zu verhindern.
Quitar o interceptar rápidamente algo o a alguien para evitar un obstáculo o un impacto.
нейтральное
  1. Er konnte den fallenden Ball gerade noch wegfangen.
  2. Die Verteidigerin hat den Pass geschickt weggefangen.
Синонимы
abfangen·abwehren
evitar, prevenir
Etwas (oft Unangenehmes oder eine Gefahr) abwenden oder vermeiden.
Evitar o prevenir algo (a menudo algo desagradable o un peligro).
нейтральное
  1. Wir müssen die negativen Folgen wegfangen.
  2. Die neue Regelung hat die Kritik weggefangen.
arrebatar
Etwas (z. B. eine Beute oder ein Objekt) schnell wegnehmen oder entwenden.
Quitar o sustraer rápidamente algo (por ejemplo, un botín o un objeto).
разговорное
☞ Más bien raro; a menudo en el sentido de ‘quitar rápidamente’.
  1. Jemand hat mir die Tasche einfach weggefangen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fange weg
du fängst weg
er/sie/es fängt weg
wir fangen weg
ihr fangt weg
sie/Sie fangen weg
Präteritum претеритум
ich fing weg
du fingst weg
er/sie/es fing weg
wir fingen weg
ihr fingt weg
sie/Sie fingen weg
Imperativ императив
—
fang(e) (du) weg
—
fangen wir weg
fangt (ihr) weg
fangen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fange weg
du fangest weg
er/sie/es fange weg
wir fangen weg
ihr fanget weg
sie/Sie fangen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich finge weg
du fingest weg
er/sie/es finge weg
wir fingen weg
ihr finget weg
sie/Sie fingen weg
Partizip партицип
wegfangend Präsens
weggefangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegfangen
wegzufangen
§Однокоренные
fangen
atrapar, coger
derFang
trampa, lazo, red
gefangen
capturado, encarcelado, atrapado
derAnfang
principio, inicio
§Связанные слова
greifen·erwischen·abfangen

Сообщить об ошибке