abwehren — WBuch

§Значения

отбивать, отражать

Einen Angriff oder eine Gefahr aktiv stoppen oder zurückschlagen.

Активно противодействовать атаке или угрозе.

нейтральное

Die Soldaten konnten den Angriff erfolgreich abwehren.

— Солдаты смогли успешно отбить атаку.
Er hat den Schlag geschickt abgewehrt.

— Он ловко отбил удар.

Синонимы

предотвращать, отклонять

Etwas Unangenehmes oder Schädliches verhindern oder vermeiden.

Предотвращать наступление нежелательного события.

нейтральное

Man muss alle Risiken rechtzeitig abwehren.

— Нужно вовремя предотвращать все риски.
Die Maßnahmen haben die Krise abgewehrt.

— Меры предотвратили кризис.

Антонимы

сдерживать, подавлять

Einen Impuls oder ein Gefühl unterdrücken oder kontrollieren.

Сдерживать внутренние порывы или чувства.

возвышенное

Sie versuchte, ihren Zorn mühsam abzuwehren.

— Она пыталась с трудом подавить свой гнев.

abwehrend	Präsens
abgewehrt	Perfekt

ab·wehren