Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·fressen

[ˈvɛkˌfʁɛsn̩]
По слогам weg|fres|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegfressen A— to eat something up, to devour something
„Die Raupen fressen die Blätter einfach weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegfressen
Präteritum
fraß weg
Partizip II
hat weggefressen
§Значения
to gobble up, to devour
Etwas (oft unkontrolliert oder in großen Mengen) vollständig aufessen oder verzehren.
To consume something in large quantities.
разговорное
☞ Often used metaphorically regarding resources.
  1. Er hat die ganze Schokolade auf einmal weggefressen.
    — He gobbled up all the chocolate at once.
  2. Die hohen Kosten fressen unser Budget weg.
    — High costs are eating away at our budget.
Синонимы
to eat away, to corrode
Etwas durch chemische oder physikalische Prozesse (wie Korrosion oder Feuer) zerstören oder verzehren.
To destroy something through corrosion or fire.
нейтральное
  1. Der Rost hat das Metall langsam weggefressen.
    — The rust slowly ate away the metal.
  2. Das Feuer hat das gesamte Holz weggefressen.
    — The fire ate away all the wood.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fresse weg
du frisst weg
er/sie/es frisst weg
wir fressen weg
ihr fresst weg
sie/Sie fressen weg
Präteritum претеритум
ich fraß weg
du fraßest weg
er/sie/es fraß weg
wir fraßen weg
ihr fraßt weg
sie/Sie fraßen weg
Imperativ императив
fress (du) weg
fressen wir weg
fresst (ihr) weg
fressen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fresse weg
du fressest weg
er/sie/es fresse weg
wir fressen weg
ihr fresset weg
sie/Sie fressen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich frässe weg
du frässet weg
er/sie/es frässe weg
wir frässen weg
ihr frässet weg
sie/Sie frässen weg
Partizip партицип
wegfressend Präsens
weggefressen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegfressen
wegzufressen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке