Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·kippen

[ˈvɛkˌkɪpn̩]
По слогам weg|kip|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegkippen A— выливать что-либо (выбрасывать)
„Er kippt den Rest des Weins einfach weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegkippen
Präteritum
kippte weg
Partizip II
hat weggekippt
§Значения
опрокидывать, сваливать
Etwas durch Schwerkraft oder eine Bewegung zur Seite neigen oder umwerfen.
Наклонить или опрокинуть что-либо в сторону.
нейтральное
  1. Er hat das Glas versehentlich weggekippt.
    — Он случайно опрокинул стакан.
  2. Die Statue ist im Sturm weggekippt.
    — Статуя повалилась во время шторма.
Синонимы
vergießen·entsorgen·umkippen
выливать, выплескивать
Den Inhalt eines Gefäßes durch Neigen entleeren.
Опорожнять содержимое сосуда, наклоняя его.
нейтральное
  1. Ich kippe den Rest des Tees einfach weg.
    — Я просто выливаю остатки чая.
  2. Sie hat das Wasser vorsichtig in den Eimer weggekippt.
    — Она осторожно вылила воду в ведро.
Антонимы
auffüllen·behalten
прокисать, портиться
Essen oder Getränke werden schlecht oder verderben (oft im Sinne von 'umkippen').
О продуктах, которые начинают портиться или бродить.
разговорное
  1. Die Milch ist in der Wärme schnell weggekippt.
    — Молоко быстро прокисло на тепле.
  2. Ist der Saft schon weggekippt?
    — Сок уже испортился?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kippe weg
du kippst weg
er/sie/es kippt weg
wir kippen weg
ihr kippt weg
sie/Sie kippen weg
Präteritum претеритум
ich kippte weg
du kipptest weg
er/sie/es kippte weg
wir kippten weg
ihr kipptet weg
sie/Sie kippten weg
Imperativ императив
—
kippe (du) weg
—
kippen wir weg
kippet (ihr) weg
kippen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kippe weg
du kippest weg
er/sie/es kippe weg
wir kippen weg
ihr kippet weg
sie/Sie kippen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kippte weg
du kipptest weg
er/sie/es kippte weg
wir kippten weg
ihr kippet weg
sie/Sie kippten weg
Partizip партицип
wegkippend Präsens
weggekippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegkippen
wegzukippen
§Сложные слова
Wegkippstelle
место сброса отходов
Abfallwegkippen
выбрасывание отходов
§Однокоренные
kippen
опрокидывать
umkippen
опрокидываться
Kippe
наклон/опрокидывание
Kippwagen
самосвал
§Связанные слова
schütten·leeren·verschütten

Сообщить об ошибке