weg·klappen

[ˈvɛkˌklapn̩]

По слогам weg|klap|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegklappen A— faire disparaître quelque chose.

„Man kann den Laptop einfach wegklappen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegklappen

Präteritum

klappte weg

Partizip II

hat weggeklappt

§Значения

se rabattre, se plier

Etwas durch eine Scharnierverbindung nach unten oder zur Seite klappen.

Faire basculer quelque chose vers le bas ou sur le côté au moyen d’une articulation.

нейтральное

Du kannst den Laptop einfach wegklappen.
Der Stuhl ist nach hinten weggeklappt.

Синонимы

zuklappen·einklappen

s’effondrer, céder

Plötzlich zusammenbrechen oder versagen (oft im übertragenen Sinne für Körper oder Technik).

S’effondrer ou faire défaut soudainement (souvent au sens figuré pour le corps ou la technique).

разговорное

☞ C’est souvent utilisé lorsque quelqu’un s’effondre à cause de l’épuisement ou d’une maladie.

Nach dem Marathon ist er einfach weggeklappt.
Die alte Maschine ist plötzlich weggeklappt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	klappe	weg
du	klappst	weg
er/sie/es	klappt	weg
wir	klappen	weg
ihr	klappt	weg
sie/Sie	klappen	weg

Präteritum претеритум

ich	klappte	weg
du	klapptest	weg
er/sie/es	klappte	weg
wir	klappten	weg
ihr	klapptet	weg
sie/Sie	klappten	weg

Imperativ императив

—
klapp(e)	(du)	weg
—
klappen	wir	weg
klappt	(ihr)	weg
klappen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	klappe	weg
du	klappest	weg
er/sie/es	klappet	weg
wir	klappen	weg
ihr	klappet	weg
sie/Sie	klappen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	klappte	weg
du	klapptest	weg
er/sie/es	klappte	weg
wir	klappten	weg
ihr	klapptet	weg
sie/Sie	klappten	weg

Partizip партицип

wegklappend	Präsens
weggeklappt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegklappen

wegzuklappen

§Однокоренные

klappen

se dérouler sans encombre

dieKlappe

clapet, trappe, couvercle

wegklappbar

pliable, rabattable

§Связанные слова

falten·schließen·umklappen