Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

weg·laufen

[ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩]
По слогам weg|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor jdm./etw. weglaufen D— to run away from someone/something
„Das Kind läuft vor dem Hund weg."
weglaufen A— to run away, to flee
„Er ist einfach weggelaufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weglaufen
Präteritum
lief weg
Partizip II
ist weggelaufen
§Значения
to run away
Schnell von einem Ort oder einer Person weglaufen, um zu entkommen.
To run away from a place or person.
нейтральное
  1. Der Dieb ist schnell weggelaufen.
    — The thief ran away quickly.
  2. Warum bist du gestern einfach weggelaufen?
    — Why did you just run away yesterday?
Синонимы
fliehen·entkommen·davonlaufen
Антонимы
bleiben
to run away from (problems/responsibility)
Einer schwierigen Situation oder einer Verantwortung ausweichen.
To avoid facing problems or responsibilities.
нейтральное
  1. Man kann vor seinen Problemen nicht ewig weglaufen.
    — You cannot run away from your problems forever.
  2. Er ist vor der Verantwortung weggelaufen.
    — He ran away from responsibility.
to run off (animal)
Ein Tier verlässt unkontrolliert seinen Platz oder seinen Besitzer.
When an animal runs off or gets lost.
нейтральное
  1. Mein Hund ist im Park weggelaufen.
    — My dog ran off in the park.
  2. Das Pferd ist über den Zaun weggelaufen.
    — The horse ran off over the fence.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe weg
du läufst weg
er/sie/es läuft weg
wir laufen weg
ihr lauft weg
sie/Sie laufen weg
Präteritum претеритум
ich lief weg
du liefst weg
er/sie/es lief weg
wir liefen weg
ihr lieft weg
sie/Sie liefen weg
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) weg
—
laufen wir weg
lauft (ihr) weg
laufen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe weg
du laufest weg
er/sie/es laufe weg
wir laufen weg
ihr laufet weg
sie/Sie laufen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe weg
du liefest weg
er/sie/es liefe weg
wir liefen weg
ihr liefet weg
sie/Sie liefen weg
Partizip партицип
weglaufend Präsens
weggelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weglaufen
wegzulaufen
§Идиомы
§Сложные слова
Wegläufer
runaway
§Однокоренные
laufen
to run
weg
away
derLäufer
runner
derLauf
run, course
§Связанные слова
rennen·fliehen·wandern·schleichen

Сообщить об ошибке