wegleiten — WBuch

§Значения

ускользать, соскальзывать

Sich von einer Oberfläche oder einem Ort wegbewegen, indem man gleitet.

Удаляться скользящим движением.

нейтральное

Der Stein leitete langsam von der Kante weg.

— Камень медленно соскользнул с края.
Der nasse Stein leitete auf dem glatten Boden langsam weg.

— Мокрый камень медленно соскользнул на гладком полу.

Синонимы

Антонимы

соскальзывать, смещаться

Etwas verliert seinen Halt oder seine Position durch eine gleitende Bewegung.

Смещаться с места из-за отсутствия трения.

нейтральное

Das Buch leitet langsam von dem Stapel weg.

— Книга медленно соскальзывает со стопки.
Das Glas leitet langsam von der Tischkante weg.

— Стакан медленно соскальзывает с края стола.

ускользать, уходить (о времени/шансе)

Metaphorisch: Langsam und unaufhaltsam verschwinden oder verloren gehen.

Метафорически: постепенно терять что-либо.

возвышенное

Die wertvolle Zeit leitet uns langsam weg.

— Ценное время медленно ускользает от нас.
Die kostbare Zeit leitet uns jeden Tag ein Stück weg.

— Драгоценное время каждый день понемногу ускользает от нас.

wegleitend	Präsens
weggeleitet	Perfekt

weg·leiten