wegleiten — WBuch

§Значения

to glide away, to slide away

Sich von einer Oberfläche oder einem Ort wegbewegen, indem man gleitet.

To move away by sliding.

нейтральное

Der Stein leitete langsam von der Kante weg.

— The stone slowly slid away from the edge.
Der nasse Stein leitete auf dem glatten Boden langsam weg.

— The wet stone slowly slid away on the smooth floor.

Синонимы

Антонимы

to slip off, to slide out of

Etwas verliert seinen Halt oder seine Position durch eine gleitende Bewegung.

To slide out of position due to lack of friction.

нейтральное

Das Buch leitet langsam von dem Stapel weg.

— The book is slowly sliding off the stack.
Das Glas leitet langsam von der Tischkante weg.

— The glass is slowly sliding off the edge of the table.

to slip away, to elude

Metaphorisch: Langsam und unaufhaltsam verschwinden oder verloren gehen.

Metaphorically: to gradually lose something.

возвышенное

Die wertvolle Zeit leitet uns langsam weg.

— Precious time is slowly slipping away from us.
Die kostbare Zeit leitet uns jeden Tag ein Stück weg.

— Precious time slips away from us a little bit every day.

wegleitend	Präsens
weggeleitet	Perfekt

weg·leiten