wegleiten — WBuch

§Значения

uzaklaşmak, kayarak uzaklaşmak

Sich von einer Oberfläche oder einem Ort wegbewegen, indem man gleitet.

Bir yüzeyden veya yerden kayarak uzaklaşmak.

нейтральное

Der Stein leitete langsam von der Kante weg.

— Taş yavaşça kenardan uzaklaştı.
Der nasse Stein leitete auf dem glatten Boden langsam weg.

— Islak taş, kaygan zeminde yavaşça uzaklaştı.

Синонимы

Антонимы

kayarak çıkmak

Etwas verliert seinen Halt oder seine Position durch eine gleitende Bewegung.

Bir şey, kayarak hareket etme yoluyla tutunmasını veya konumunu kaybeder.

нейтральное

Das Buch leitet langsam von dem Stapel weg.

— Kitap yavaşça yığından uzaklaşıyor.
Das Glas leitet langsam von der Tischkante weg.

— Bardak, yavaşça masanın kenarından uzaklaşıyor.

kaybolmak, gözden kaymak

Metaphorisch: Langsam und unaufhaltsam verschwinden oder verloren gehen.

Mecazi anlamda: Yavaşça ve durdurulamaz bir şekilde kaybolmak veya yok olmak.

возвышенное

☞ Genellikle zaman veya soyut değerlerle ilişkilidir.

Die wertvolle Zeit leitet uns langsam weg.

— Değerli zaman bizi yavaşça uzaklaştırıyor.
Die kostbare Zeit leitet uns jeden Tag ein Stück weg.

— Değerli zaman, her gün bizi biraz daha uzağa götürür.

wegleitend	Präsens
weggeleitet	Perfekt

weg·leiten