wegleiten — WBuch

§Значения

від’їжджати, від’сковзувати

Sich von einer Oberfläche oder einem Ort wegbewegen, indem man gleitet.

Віддалятися від поверхні або місця, ковзаючи.

нейтральное

Der Stein leitete langsam von der Kante weg.

— Камінь повільно віддалявся від краю.
Der nasse Stein leitete auf dem glatten Boden langsam weg.

— Мокрий камінь повільно котився по гладкій поверхні.

Синонимы

Антонимы

вислизнути, зісковзнути

Etwas verliert seinen Halt oder seine Position durch eine gleitende Bewegung.

Щось втрачає свою опору або положення внаслідок ковзного руху.

нейтральное

Das Buch leitet langsam von dem Stapel weg.

— Книга повільно віддаляється від стосу.
Das Glas leitet langsam von der Tischkante weg.

— Склянка повільно віддаляється від краю столу.

зникати, ускользати

Metaphorisch: Langsam und unaufhaltsam verschwinden oder verloren gehen.

Метафорично: Повільно та неминуче зникають або губляться.

возвышенное

☞ Часто у зв’язку з часом або абстрактними значеннями.

Die wertvolle Zeit leitet uns langsam weg.

— Цей дорогоцінний час повільно віддаляє нас.
Die kostbare Zeit leitet uns jeden Tag ein Stück weg.

— Цей дорогоцінний час щодня віддаляє нас на крок далі.

wegleitend	Präsens
weggeleitet	Perfekt

weg·leiten