wegputzen — WBuch

§Значения

отчистить, отмыть

Etwas schnell und gründlich reinigen oder säubern.

Быстро и тщательно очистить что-либо.

разговорное

Ich muss die Küche noch schnell wegputzen.

— Мне нужно еще быстро отмыть кухню.
Er hat den Fleck einfach weggeputzt.

— Он просто отчистил пятно.

Синонимы

уплетать, расправляться (с едой)

Etwas (oft Unangenehmes oder eine Menge) schnell konsumieren oder beseitigen.

Быстро съесть или выпить что-либо.

разговорное

Wir haben die ganze Pizza in fünf Minuten weggeputzt.

— Мы уплели всю пиццу за пять минут.
Er putzt die Getränke nach der Arbeit immer weg.

— Он всегда расправляется с напитками после работы.

убрать, устранить, разгромить

Etwas (z. B. eine Person oder ein Hindernis) schnell entfernen oder besiegen.

Быстро убрать препятствие или победить кого-либо.

разговорное

Die Mannschaft hat den Gegner komplett weggeputzt.

— Команда полностью разгромила соперника.
Der Sturm hat die alten Schuppen weggeputzt.

— Шторм снес старые сараи.

wegputzend	Präsens
weggeputzt	Perfekt

weg·putzen