Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·wischen

[ˈvɛkˌvɪʃn̩]
По слогам weg|wi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegwischen A— стирать/вытирать что-либо (прочь)
„Er wischte den Schmutz einfach weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwischen
Präteritum
wischte weg
Partizip II
hat weggewischt
§Значения
стирать, вытирать
Etwas mit einer Bewegung von der Oberfläche entfernen, zum Beispiel Schmutz oder eine Flüssigkeit.
Удалять что-либо с поверхности движением руки или тряпкой.
нейтральное
  1. Er wischt den Kaffee vom Tisch weg.
    — Он стирает кофе со стола.
  2. Sie hat die Tränen schnell weggewischt.
    — Она быстро вытерла слезы.
Синонимы
abwischen·entfernen
Антонимы
aufwischen
смахивать (на экране)
Etwas (oft eine Information oder ein Element) auf einem digitalen Gerät schnell entfernen oder löschen.
Удалять элементы или уведомления на сенсорном экране.
нейтральное разговорное
  1. Du kannst die Benachrichtigung einfach wegwischen.
    — Ты можешь просто смахнуть уведомление.
  2. Ich habe das Foto auf dem Handy weggewischt.
    — Я смахнул фото на телефоне.
Синонимы
auswischen
отмахнуться, игнорировать
Eine Schwierigkeit, ein Problem oder eine Person mit Leichtigkeit ignorieren oder abtun.
Легко пренебречь проблемой или критикой.
разговорное
  1. Er wischt die Kritik einfach weg.
    — Он просто отмахивается от критики.
  2. Sie haben das Problem schnell weggewischt.
    — Они быстро замяли (проигнорировали) эту проблему.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wische weg
du wischst weg
er/sie/es wischt weg
wir wischen weg
ihr wischt weg
sie/Sie wischen weg
Präteritum претеритум
ich wischte weg
du wischtest weg
er/sie/es wischte weg
wir wischten weg
ihr wischtet weg
sie/Sie wischten weg
Imperativ императив
—
wische (du) weg
—
wischen wir weg
wischt (ihr) weg
wischen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wische weg
du wischest weg
er/sie/es wische weg
wir wischen weg
ihr wischet weg
sie/Sie wischen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wischte weg
du wischtest weg
er/sie/es wischte weg
wir wischten weg
ihr wischtet weg
sie/Sie wischten weg
Partizip партицип
wegwischend Präsens
weggewischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwischen
wegzuwischen
§Идиомы
§Сложные слова
Wischbewegung
вытирающее движение
§Однокоренные
wischen
вытирать/тереть
Wisch
протирка
Wischer
швабра/сметка
wegwischbar
стираемый
§Связанные слова
putzen·reinigen·dassaugen

Сообщить об ошибке