Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weg·rasen

[ˈvɛkˌʁaːzn̩]
По слогам weg|ra|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
wegrasen N— уноситься прочь, мчаться прочь
„Das Auto raste plötzlich weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegrasen
Präteritum
raste weg
Partizip II
ist weggerast
§Значения
мчаться, нестись
Mit sehr hoher Geschwindigkeit irgendwohin fahren oder rennen.
Уезжать или убегать с очень большой скоростью.
разговорное
  1. Das Auto ist plötzlich mit hoher Geschwindigkeit weggerast.
    — Машина внезапно помчалась прочь на высокой скорости.
  2. Er raste mit seinem Fahrrad vom Platz weg.
    — Он помчался прочь со площади на своем велосипеде.
Синонимы
davonrasen·fliehen
Антонимы
verweilen
быть вне себя (от ярости), неистовствовать
Sich in einem Zustand extremer Wut oder Unbeherrschtheit aufhalten oder verhalten.
Находиться в состоянии неконтролируемого гнева.
разговорное
☞ Переносное значение, описывающее эмоциональное состояние.
  1. Er ist vor Wut völlig weggerast.
    — Он совершенно взбесился от ярости.
  2. Sie ist gestern wegen der Nachricht total weggerast.
    — Вчера из-за этой новости она совсем сошла с ума (от гнева).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rase weg
du rasest weg
er/sie/es rast weg
wir rasen weg
ihr raset weg
sie/Sie rasen weg
Präteritum претеритум
ich raste weg
du rastest weg
er/sie/es raste weg
wir rasten weg
ihr rastet weg
sie/Sie rasten weg
Imperativ императив
—
rase (du) weg
—
rasen wir weg
raset (ihr) weg
rasen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rase weg
du rasest weg
er/sie/es rase weg
wir rasen weg
ihr raset weg
sie/Sie rasen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raste weg
du rastest weg
er/sie/es raste weg
wir rasten weg
ihr rastet weg
sie/Sie rasten weg
Partizip партицип
wegrasend Präsens
weggerast Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegrasen
wegzurasen
§Однокоренные
Raser
лихач, гонщик
Raserattentat
нападение с использованием автомобиля
rasend
неистовый, стремительный
§Связанные слова
beschleunigen·eilen·stürmen

Сообщить об ошибке