Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

davon·rasen

[daˈfɔnˌʁaːzn̩]

По слогам da|von|ra|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

davonrasen N— уноситься прочь, мчаться прочь

„Der Wagen raste plötzlich davon."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

davonrasen

Präteritum

raste davon

Partizip II

ist davongerast

§Значения

мчаться прочь

Mit sehr hoher Geschwindigkeit von einem Ort wegfahren oder wegrennen.

Уезжать или убегать с места с очень большой скоростью.

нейтральное

Der Dieb raste mit dem Auto davon.

— Вор мчался прочь на машине.
Sobald die Sirene ertönte, raste er davon.

— Как только завыла сирена, он мчался прочь.

Синонимы

davonflitzen·davonstürmen

Антонимы

dahinkehren·verweilen

унестись, рвануть

Plötzlich und unkontrolliert wegsprinten oder wegzucken.

Внезапно и быстро убежать или дернуться в сторону.

разговорное

Die Katze raste vor Schreck davon.

— Кошка от испуга рванула прочь.
Als das Kind weinte, raste der kleine Hund plötzlich davon.

— Когда ребенок заплакал, маленькая собака внезапно рванула прочь.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rase	davon
du	rasest	davon
er/sie/es	rast	davon
wir	rasen	davon
ihr	raset	davon
sie/Sie	rasen	davon

Präteritum претеритум

ich	raste	davon
du	rastest	davon
er/sie/es	raste	davon
wir	rasten	davon
ihr	rastet	davon
sie/Sie	rasten	davon

Imperativ императив

—
rase	(du)	davon
—
rasen	wir	davon
raset	(ihr)	davon
rasen	Sie	davon

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rase	davon
du	rasest	davon
er/sie/es	rase	davon
wir	rasen	davon
ihr	raset	davon
sie/Sie	rasen	davon

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rasete	davon
du	rasetest	davon
er/sie/es	rasete	davon
wir	raseten	davon
ihr	rasetet	davon
sie/Sie	raseten	davon

Partizip партицип

davonrasend	Präsens
davongerast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

davonrasen

davonzurasen

§Однокоренные

неистовый, стремительный

§Связанные слова

eilen·fliehen·beschleunigen