weg·rasen

[ˈvɛkˌʁaːzn̩]

По слогам weg|ra|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

wegrasen N— alejarse a toda velocidad

„Das Auto raste plötzlich weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegrasen

Präteritum

raste weg

Partizip II

ist weggerast

§Значения

salir disparado, alejarse a toda velocidad

Mit sehr hoher Geschwindigkeit irgendwohin fahren oder rennen.

Ir o correr a algún lugar a muy alta velocidad.

разговорное

Das Auto ist plötzlich mit hoher Geschwindigkeit weggerast.
Er raste mit seinem Fahrrad vom Platz weg.

Синонимы

davonrasen·fliehen

Антонимы

verweilen

enfurecerse, perder el control

Sich in einem Zustand extremer Wut oder Unbeherrschtheit aufhalten oder verhalten.

Encontrarse o comportarse en un estado de ira extrema o de falta de control.

разговорное

☞ Con frecuencia en el sentido de ‘perder el control’.

Er ist vor Wut völlig weggerast.
Sie ist gestern wegen der Nachricht total weggerast.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rase	weg
du	rasest	weg
er/sie/es	rast	weg
wir	rasen	weg
ihr	raset	weg
sie/Sie	rasen	weg

Präteritum претеритум

ich	raste	weg
du	rastest	weg
er/sie/es	raste	weg
wir	rasten	weg
ihr	rastet	weg
sie/Sie	rasten	weg

Imperativ императив

—
rase	(du)	weg
—
rasen	wir	weg
raset	(ihr)	weg
rasen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rase	weg
du	rasest	weg
er/sie/es	rase	weg
wir	rasen	weg
ihr	raset	weg
sie/Sie	rasen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	raste	weg
du	rastest	weg
er/sie/es	raste	weg
wir	rasten	weg
ihr	rastet	weg
sie/Sie	rasten	weg

Partizip партицип

wegrasend	Präsens
weggerast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegrasen

wegzurasen

§Однокоренные

derRaser

conductor imprudente, velocista

rasend

rápido, furioso, frenético

§Связанные слова

beschleunigen·eilen·stürmen