weg·rasen

[ˈvɛkˌʁaːzn̩]

По слогам weg|ra|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

wegrasen N— від’їжджати/від’їхати

„Das Auto raste plötzlich weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegrasen

Präteritum

raste weg

Partizip II

ist weggerast

§Значения

швидко втекти, помчати геть

Mit sehr hoher Geschwindigkeit irgendwohin fahren oder rennen.

Їхати або бігти кудись з дуже великою швидкістю.

разговорное

Das Auto ist plötzlich mit hoher Geschwindigkeit weggerast.

— Автомобіль раптово помчав на великій швидкості.
Er raste mit seinem Fahrrad vom Platz weg.

— Він швидко поїхав на велосипеді геть з площі.

Синонимы

davonrasen·fliehen

Антонимы

verweilen

втратити контроль від люті

Sich in einem Zustand extremer Wut oder Unbeherrschtheit aufhalten oder verhalten.

Перебувати або поводитися у стані крайнього гніву чи нестримності.

разговорное

☞ Часто у значенні «втрачати самовладання».

Er ist vor Wut völlig weggerast.

— Він від люті зовсім збожеволів.
Sie ist gestern wegen der Nachricht total weggerast.

— Вчора вона через цю новину зовсім збожеволіла.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rase	weg
du	rasest	weg
er/sie/es	rast	weg
wir	rasen	weg
ihr	raset	weg
sie/Sie	rasen	weg

Präteritum претеритум

ich	raste	weg
du	rastest	weg
er/sie/es	raste	weg
wir	rasten	weg
ihr	rastet	weg
sie/Sie	rasten	weg

Imperativ императив

—
rase	(du)	weg
—
rasen	wir	weg
raset	(ihr)	weg
rasen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rase	weg
du	rasest	weg
er/sie/es	rase	weg
wir	rasen	weg
ihr	raset	weg
sie/Sie	rasen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	raste	weg
du	rastest	weg
er/sie/es	raste	weg
wir	rasten	weg
ihr	rastet	weg
sie/Sie	rasten	weg

Partizip партицип

wegrasend	Präsens
weggerast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegrasen

wegzurasen

§Однокоренные

derRaser

швидкісник, необачний водій

rasend

шалений, божевільний, нестримний

§Связанные слова

beschleunigen·eilen·stürmen