Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weg·reißen

[ˈvɛkˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам weg|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas von jdm./etwas wegreißen A— вырвать что-либо у кого-либо / из чего-либо
„Er riss ihr die Tasche von der Hand weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegreißen
Präteritum
riss weg
Partizip II
hat weggerissen
§Значения
вырывать, отнимать
Etwas mit großer Kraft gewaltsam von einem Ort oder einer Person entfernen.
Силой отнимать что-либо у кого-то или вырывать с места.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Tasche von ihr weggerissen.
    — Вор вырвал у неё сумку.
  2. Er riss das Blatt Papier schnell weg.
    — Он быстро вырвал лист бумаги.
Синонимы
entwenden·entreißen
отнимать (жизнь, близких), лишать
Etwas (oft metaphorisch) plötzlich und unvorhersehbar aus dem Leben oder dem Besitz nehmen.
Внезапно лишать кого-то чего-то важного (например, жизни или близкого человека).
возвышенное
  1. Der Unfall hat die Zukunft von ihm weggerissen.
    — Авария отняла у него будущее.
  2. Sie wurde von ihrem Schicksal weggerissen.
    — Судьба отняла её (у жизни/близких).
Антонимы
geben·behalten
потрясать, выбивать из колеи
Einen starken emotionalen oder geistigen Schock oder eine plötzliche Veränderung verursachen.
Вызывать сильное душевное потрясение или резкое изменение состояния.
возвышенное
  1. Die Explosion riss ihn abrupt aus dem Schlaf weg.
    — Взрыв резко вырвал его из сна.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße weg
du reißt weg
er/sie/es reißt weg
wir reißen weg
ihr reißt weg
sie/Sie reißen weg
Präteritum претеритум
ich riss weg
du rissest weg
er/sie/es riss weg
wir rissen weg
ihr risst weg
sie/Sie rissen weg
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) weg
—
reißen wir weg
reißt (ihr) weg
reißen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße weg
du reißest weg
er/sie/es reiße weg
wir reißen weg
ihr reißet weg
sie/Sie reißen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe weg
du riefest weg
er/sie/es riefe weg
wir riefen weg
ihr riefet weg
sie/Sie riefen weg
Partizip партицип
wegreißend Präsens
weggerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegreißen
wegzureißen
§Идиомы
§Сложные слова
Wegreißer
тот, кто вырывает
§Однокоренные
reißen
рвать
weg
прочь, про away
Abriss
снос, обрыв
zerreißen
разрывать на части
§Связанные слова
entwenden·entwenden·entwenden·stehlen·rauben

Сообщить об ошибке