Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weg·rutschen

[ˈvɛkˌʁʊtʃn̩]
По слогам weg|rut|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
wegrutschen N— to slip away, to slide off
„Der Boden ist glatt, ich bin weggerutscht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegrutschen
Präteritum
rutschte weg
Partizip II
ist weggerutscht
§Значения
to slip, to slide
Auf einer glatten Oberfläche den Halt verlieren und ausgleiten.
To lose footing on a slippery surface.
нейтральное
  1. Pass auf, sonst rutschst du auf dem Eis weg!
    — Watch out, or you'll slip on the ice!
  2. Er ist auf dem nassen Boden weggerutscht.
    — He slipped on the wet floor.
Синонимы
ausgleiten·rutschen
to slip away, to slide off
Etwas bewegt sich langsam oder unkontrolliert von seiner ursprünglichen Position weg.
To move or slide away from a position.
нейтральное
  1. Die Decke ist vom Bett weggerutscht.
    — The blanket slipped off the bed.
  2. Der Stein ist langsam den Hang hinunter weggerutscht.
    — The stone slowly slid down the slope.
Синонимы
entgleiten
Антонимы
haften
to slip away (control/grip)
In einem übertragenen Sinne: Die Kontrolle über eine Situation oder ein Gefühl verlieren.
To lose control or grip on a situation.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. In diesem Moment ist mir die Kontrolle weggerutscht.
    — At that moment, I lost control.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rutsche weg
du rutschst weg
er/sie/es rutscht weg
wir rutschen weg
ihr rutscht weg
sie/Sie rutschen weg
Präteritum претеритум
ich rutschte weg
du rutschtest weg
er/sie/es rutschte weg
wir rutschten weg
ihr rutschtet weg
sie/Sie rutschten weg
Imperativ императив
—
rutsche (du) weg
—
rutschen wir weg
rutscht (ihr) weg
rutschen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rutsche weg
du rutschest weg
er/sie/es rutsche weg
wir rutschen weg
ihr rutschet weg
sie/Sie rutschen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rutschte weg
du rutschtest weg
er/sie/es rutschte weg
wir rutschten weg
ihr rutschtet weg
sie/Sie rutschten weg
Partizip партицип
wegrutschend Präsens
weggerutscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegrutschen
wegzurutschen
§Идиомы
§Однокоренные
rutschen
to slide
dieRutschbahn
slide
Rutschpartie
sliding trip
rutschig
slippery
§Связанные слова
gleiten·fallen·stürzen

Сообщить об ошибке