Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·sackenwegsacken

[ˈvɛkˌzakən]
По слогам weg|sa|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
wegsacken N— проседать, проваливаться
„Der Boden sackte plötzlich weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegsacken
Präteritum
sackte weg
Partizip II
ist weggesackt
§Значения
стащить, прихватить
Etwas oder jemandem wegsacken, also etwas heimlich oder unauffällig wegnehmen oder entwenden.
Незаметно или украдкой что-то забрать себе.
разговорное
☞ Разговорное выражение.
  1. Er hat sich die Schokolade einfach weggesackt.
    — Он просто стащил шоколадку.
  2. Hast du die Geldscheine etwa weggesackt?
    — Ты что, прихватил купюры?
Синонимы
einsinken·nachgeben
осесть, провалиться
Sich selbst wegsacken, also wegsinken oder in eine tiefe Position absacken.
Внезапно опуститься или просесть вниз.
разговорное
  1. Die alten Dielen sind im Flur weggesackt.
    — Старые половицы в коридоре просели.
  2. Nach dem langen Tag ist er im Sessel weggesackt.
    — После долгого дня он оселся (провалился) в кресле.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sacke weg
du sackst weg
er/sie/es sackt weg
wir sacken weg
ihr sackt weg
sie/Sie sacken weg
Präteritum претеритум
ich sackte weg
du sacktest weg
er/sie/es sackte weg
wir sackten weg
ihr sacktet weg
sie/Sie sackten weg
Imperativ императив
—
sack(e) (du) weg
—
sacken wir weg
sackt (ihr) weg
sacken Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sacke weg
du sackest weg
er/sie/es sacket weg
wir sacken weg
ihr sacket weg
sie/Sie sacken weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sackte weg
du sacktest weg
er/sie/es sackte weg
wir sackten weg
ihr sacktet weg
sie/Sie sackten weg
Partizip партицип
wegsackend Präsens
weggesackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegsacken
wegzusacken
§Однокоренные
Absackung
проседание
versacken
застаиваться, оседать
Sackung
оседание
§Связанные слова
sinken·absinken·einbrechen

Сообщить об ошибке