Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ein·brechen

[ˈaɪnˌbʁɛçn̩]
По слогам ein|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) einbrechen A— взламываться в (что-либо)
„Die Diebe sind in das Haus eingebrochen."
einbrechen N— резко падать, сокращаться
„Die Verkaufszahlen brechen massiv ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einbrechen
Präteritum
brach ein
Partizip II
ist eingebrochen
§Значения
взламывать, врываться
Durch Gewalt in ein Gebäude oder einen Raum eindringen, um etwas zu stehlen.
Проникать в помещение с целью кражи.
нейтральное
  1. Diebe sind gestern in das Haus eingebrochen.
    — Вчера воры взломали дом.
  2. Jemand hat versucht, in den Tresor einzubrechen.
    — Кто-то пытался взломать сейф.
Синонимы
einsteigen·stürzen
резко падать, сокращаться
Plötzlich und stark sinken oder abnehmen, meist im Zusammenhang mit Werten oder Mengen.
Резко снижаться (о ценах, прибыли, темпах).
нейтральное
  1. Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal eingebrochen.
    — Объемы продаж резко упали в последнем квартале.
  2. Die Aktienkurse brechen momentan massiv ein.
    — Цены на акции в данный момент массово падают.
Антонимы
steigen·ausbrechen
погружаться (в состояние)
In einen Zustand der Erschöpfung oder Melancholie verfallen.
Внезапно впасть в состояние (например, депрессии).
возвышенное
  1. Er ist in tiefe Trauer eingebrochen.
    — Он погрузился в глубокую скорбь.
погружаться (в сон)
In eine Situation oder einen Zustand hineinfallen (z. B. in den Schlaf).
Внезапно начать находиться в каком-то состоянии.
нейтральное
  1. Sie ist mitten im Gespräch in den Schlaf eingebrochen.
    — Она провалилась в сон прямо посреди разговора.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche ein
du brichst ein
er/sie/es bricht ein
wir brechen ein
ihr brecht ein
sie/Sie brechen ein
Präteritum претеритум
ich brach ein
du brachst ein
er/sie/es brach ein
wir brachen ein
ihr bracht ein
sie/Sie brachen ein
Imperativ императив
—
brich(e) (du) ein
—
brechen wir ein
brecht (ihr) ein
brechen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche ein
du brechest ein
er/sie/es breche ein
wir brechen ein
ihr brechet ein
sie/Sie brechen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche ein
du brächest ein
er/sie/es bräche ein
wir brächen ein
ihr brächet ein
sie/Sie brächen ein
Partizip партицип
einbrechend Präsens
eingebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einbrechen
einzubrechen
§Идиомы
§Сложные слова
derEinbruch
взлом, проникновение
derEinbrecher
взломщик
Einbruchzeit
время совершения кражи
§Однокоренные
brechen
ломать
derBruch
излом, разрыв
§Связанные слова
überfallen·stehlen·verringern

Сообщить об ошибке