Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·sackenwegsacken

[ˈvɛkˌzakən]

По слогам weg|sa|cken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

wegsacken N— to sink, to subside, to cave in

„Der Boden sackte plötzlich weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegsacken

Präteritum

sackte weg

Partizip II

ist weggesackt

§Значения

to swipe, to pilfer

Etwas oder jemandem wegsacken, also etwas heimlich oder unauffällig wegnehmen oder entwenden.

To take something stealthily or sneakily.

разговорное

☞ Colloquial expression.

Er hat sich die Schokolade einfach weggesackt.

— He just swiped the chocolate.
Hast du die Geldscheine etwa weggesackt?

— Did you pilfer the banknotes?

Синонимы

einsinken·nachgeben

to sink down, to sag

Sich selbst wegsacken, also wegsinken oder in eine tiefe Position absacken.

To suddenly sink or sag downwards.

разговорное

Die alten Dielen sind im Flur weggesackt.

— The old floorboards in the hallway have sagged.
Nach dem langen Tag ist er im Sessel weggesackt.

— After the long day, he sank into the armchair.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sacke	weg
du	sackst	weg
er/sie/es	sackt	weg
wir	sacken	weg
ihr	sackt	weg
sie/Sie	sacken	weg

Präteritum претеритум

ich	sackte	weg
du	sacktest	weg
er/sie/es	sackte	weg
wir	sackten	weg
ihr	sacktet	weg
sie/Sie	sackten	weg

Imperativ императив

—
sack(e)	(du)	weg
—
sacken	wir	weg
sackt	(ihr)	weg
sacken	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sacke	weg
du	sackest	weg
er/sie/es	sacket	weg
wir	sacken	weg
ihr	sacket	weg
sie/Sie	sacken	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sackte	weg
du	sacktest	weg
er/sie/es	sackte	weg
wir	sackten	weg
ihr	sacktet	weg
sie/Sie	sackten	weg

Partizip партицип

wegsackend	Präsens
weggesackt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegsacken

wegzusacken

§Однокоренные

Absackung

subsidence, sinking

versacken

to stagnate, to settle

Sackung

settling, subsidence

§Связанные слова

sinken·absinken·einbrechen