wegschießen — WBuch

§Значения

пристрелить, разнести (выстрелом)

Etwas oder jemanden mit einer Schusswaffe zerstören oder wegschaffen.

Уничтожить или отбросить что-либо с помощью выстрела.

разговорное

Die Soldaten haben die alte Mauer weggeschossen.

— Солдаты разнесли старую стену выстрелами.
Er hat den Vogel versehentlich weggeschossen.

— Он случайно пристрелил птицу.

Синонимы

отшвырнуть, выстрелить (чем-то)

Etwas sehr schnell oder mit großer Kraft wegschleudern.

Быстро и с силой отбросить предмет.

разговорное

Der Stein wurde mit der Feder weggeschossen.

— Камень был отброшен (выстрелен) пружиной.

профукать, спустить (деньги)

In der Umgangssprache: Etwas (oft Geld) sehr schnell und unkontrolliert ausgeben.

Быстро и бездумно потратить деньги.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat weggeschossen.

— Он профукал всё своё наследство за месяц.
Hast du das Geld wieder einfach weggeschossen?

— Ты опять просто спустил все деньги?

wegschießend	Präsens
weggeschossen	Perfekt

weg·schießen