Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

weg·schießen

[ˈvɛkˌʃiːsn̩]
По слогам weg|schie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschießen A— chasser quelque chose.
„Die Jäger haben den Vogel weggeschossen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschießen
Präteritum
schoss weg
Partizip II
hat weggeschossen
§Значения
détruire par des tirs, faire disparaître par des tirs
Etwas oder jemanden mit einer Schusswaffe zerstören oder wegschaffen.
Détruire ou éliminer quelque chose ou quelqu’un à l’aide d’une arme à feu.
разговорное
  1. Die Soldaten haben die alte Mauer weggeschossen.
  2. Er hat den Vogel versehentlich weggeschossen.
Синонимы
abschießen·niederschießen
lancer au loin, projeter à distance
Etwas sehr schnell oder mit großer Kraft wegschleudern.
Lancer quelque chose très rapidement ou avec une grande force.
разговорное
  1. Der Stein wurde mit der Feder weggeschossen.
dépenser (l’argent), gaspiller
In der Umgangssprache: Etwas (oft Geld) sehr schnell und unkontrolliert ausgeben.
Dans le langage courant : Dépenser quelque chose (souvent de l’argent) très rapidement et de manière incontrôlée.
разговорное
☞ Souvent au sens de « dilapider ».
  1. Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat weggeschossen.
  2. Hast du das Geld wieder einfach weggeschossen?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schieße weg
du schießt weg
er/sie/es schießt weg
wir schießen weg
ihr schießt weg
sie/Sie schießen weg
Präteritum претеритум
ich schoss weg
du schossest weg
er/sie/es schoss weg
wir schossen weg
ihr schosst weg
sie/Sie schossen weg
Imperativ императив
—
schieß(e) (du) weg
—
schießen wir weg
schießt (ihr) weg
schießen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schieße weg
du schießest weg
er/sie/es schieße weg
wir schießen weg
ihr schießet weg
sie/Sie schießen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schösse weg
du schössest weg
er/sie/es schösse weg
wir schössen weg
ihr schösset weg
sie/Sie schössen weg
Partizip партицип
wegschießend Präsens
weggeschossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschießen
wegzuschießen
§Однокоренные
schießen
tirer
derSchuss
décharge
derSchütze
protéger, garder
beschießen
bombarder, canonner
§Связанные слова
zielen·abfeuern·treffen

Сообщить об ошибке