wegschießen — WBuch

§Значения

rozstrzelać, wystrzelać

Etwas oder jemanden mit einer Schusswaffe zerstören oder wegschaffen.

Zniszczyć lub usunąć coś lub kogoś za pomocą broni palnej.

разговорное

Die Soldaten haben die alte Mauer weggeschossen.

— Żołnierze rozstrzelali stary mur.
Er hat den Vogel versehentlich weggeschossen.

— Przypadkowo strzelił do ptaka i go trafił.

Синонимы

odstrzelić, odrzucić

Etwas sehr schnell oder mit großer Kraft wegschleudern.

Coś bardzo szybko lub z dużą siłą odrzucić.

разговорное

Der Stein wurde mit der Feder weggeschossen.

— Kamień został odstrzelony piórem.

roztrwonić, wydać na darmo

In der Umgangssprache: Etwas (oft Geld) sehr schnell und unkontrolliert ausgeben.

W języku potocznym: Wydawać coś (często pieniądze) bardzo szybko i bez kontroli.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „roztrwonić”.

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat weggeschossen.

— W ciągu jednego miesiąca przepuścił cały swój spadek.
Hast du das Geld wieder einfach weggeschossen?

— Znowu wydałeś te pieniądze na głupoty?

wegschießend	Präsens
weggeschossen	Perfekt

weg·schießen